Me and My Friends Page

Hi Ladies! Here’s another three-photo layout made with one of the recent sketches from АртУголок:

* * *

Привет, девочки! Еще одна страничка на три фото, сделанная по одному из недавних скетчей от АртУголка:

Here’s the sketch:

A вот и сам скетч:

Thanks for stopping by!

Спасибо, что заходите!

U in Black & White Page

Hi Girls! You’ve seen me scrapbook for АртУголок, but starting last week, I now design layouts for another wonderful Russian blog called "Сохраняя лучшее" (Keeping the Best). It’s dedicated solely to scrapbooking and provides a great variety of beautiful sketches and layouts. And here’s my first DT layout for Keeping the Best:

* * *

Привет, девочки! Вы уже видели, я время от времени появляюсь со страничками на АртУголке, а с недавнего времени теперь творю и на блоге "Сохраняя лучшее"! Еще один подарок судьбы, можно сказать, т.к. я давно мечтала заняться детскими фотографиями,  но сложно было себя на это организовать. Так что теперь еще больше буду появляться со страничками:) Вот моя первая работа в качестве дизайнера СЛ:

Here’s the sketch:

А вот и сам скетч:

The challenge runs until August 19, so you have plenty of time to upload your projects. Come and play along with us at Keeping the Best!

* * *

Работы по данному скетчу принимаются до 19-ого августа. Присоединяйтесь!

New Home Card

Hi Girls! Today, I have lots of projects to show but I’ll start with a card that I made following the newest sketch from AртУголок:

* * *

Привет, девочки! Опять с невероятной скоростью копятся работы, пора их уже выкладывать:)

Начну с открытки «К новоселью», которую я сделала по новому скетчу для АртУголка:

The sketch/cкетч:

The idea to make a window came to me right away but seemed a bit trite and boring for such a good sketch. Not the brightest idea, I know, but I had to stick with it since I had no other thoughts whatsoever.

This challenge is open until August 19, and I'm dying to see your creative ideas and beautiful designs inspired by this sketch!

* * *

Идея окна появилась сразу, но я долго не решалась на нее – она казалась мне жутко банальной и избитой.  Ведь данный скетч предлагает такое широкое поле для фантазии! Доказательство тому -работы остальных девочек-дизайнеров. Но от идеи с окном избавиться не удалось:), и поэтому родилась открытка к новоселью.

А какие идеи вызвал у вас данный скетч? Просто умираю от любопытства увидеть ваши работы! С нетерпением ждем их на АртУголке до 19 августа!

Hexagon Birthday Card

Hi Ladies! For a long time, I’d wanted to create a hexagon card, and finally, thanks to the current sketch from АртУголок I did it:

* * * 

Привет, девочки! Давно хотела сделать работу с шестиугольниками (в амер. скрапбукинге это большой тренд), и наконец-то, благодаря скетчу от АртУголка  я ее сделала:

The sketch is just awesome, take a look:

* * *

Скетч просто обалденный, судите сами:

Feeling inspired now? Then it’s crafting time! Use the sketch to create a card and come and share it with us over at АртУголок until August 4!

* * *

Если он вас тоже вдохновил, будем рады увидеть вашу работу на АртУголке дo 4-го августа.

Wedding Money Holder

Wedding money holder:

Свадебный конверт для денег:

The inside design is pretty simple, with no frills - just a little pocket where you can put your money or check and a little message card:

* * *

Внутри все довольно просто: кармашек для денежки + карточка для пожеланий:

Winnerday!

Hi ladies! It’s time to announce the winner of my latest blog candy giveaway! And today I congratulate…

* * *

Девочки, извиняюсь за задержку с публикацией результатов конфетки – какой-то чересчур насыщенный день выдался. Просто жуть. Ну да ладно:)...

Итак, победителем июльской конфетки становится...

Liana (Latvia)

Liana - congratulations! Please contact me at irssy80@gmail.com and send me your address, so I could mail you your prize! If I don't hear from you within 7 days, I will draw a new winner.

Ladies, thank you so much for participating and all your sweet comments! I really appreciate them! Love you all!

* * *

Лиана, поздравляю! Пришлите мне, пожалуйста, в течение 7 дней на электронную почту (irssy80@gmail.com) свой адрес, куда я могу отправить Вам выйгранный приз.

Девочки, дорогие, спасибо вам большое за участие и кучу добрых слов, оставленных в комментариях! Я вас всех очень люблю!

My 300+ Follower Giveaway!

My dear followers, today I prepared a surprise for you! Recently, your number reached 300+, and I think it’s a good reason to celebrate! To celebrate YOU! So, please join my new giveaway!

* * *

Дорогие мои читатели! У меня сегодня для вас сюрприз! Вас уже 300+! Я абсолютно не гонюсь за цифрами, но разве это не хороший повод для очередной конфетки?:) Думаю, здесь вы со мной согласитесь:)

The candy consists of:

15 sheets of Stampin’ Up! paper (6”x6”)

1 pkg of glue dots
1 Soft Suede Ink Pad from Stampin’ Up!
1 clear stamp set (Prima)
5 brown roses
5 crème roses
10 white mini roses
3 yards of twill ribbon from Papertrey Ink

5 wooden butterflies

1. This candy is for my current followers only (everyone from 1 to 305)!

2. Leave a comment below and on July 25^th I’ll draw a winner.

3. Open worldwide!

* * *

Итак, конфетка состоит из:

15 листов бумаги Stampin’ Up! (15х15см)

1 рулон клейких точек (300 шт.) от Glue Dots

1 чернильная подушечка от Stampin’ Up! (коричневый винтаж)

1 набор акриловых штампов от Prima

5 коричневых розочек

5 кремовых розочек

10 маленьких белых розочек

3 м саржевой ленты от Papertrey Ink

5 деревянных бабочек

Условия участия:

1.   Т.к. эта конфетка – жест благодарности моим читателям, то будет справедливо, если в ней будут принимать участие только те, кто на данный момент уже является моим читателем, а это 305 ПЧ.

2.   Просто оставьте внизу комментарий и ровно через неделю, 25-ого июля, я назову победителя.

3.   Конфетка поедет в любую страну!

Good luck!

Удачи!

My Fragile Flower LO

One more project for today...a layout about Anna:

* * *

И еще одна работа на сегодня – страничка с Анютой:

This page was created with help of the new sketch from АртУголок and Alyona, who send me that awesome butterfly die-cut. Here's the new sketch:

* * *

С раскладкой помог новый скетч от АртУголка, а за крылышки спасибо Аленке:)

Another fantastic sketch, isn't it? It's VERY easy to work with, incredibly easy!

I made my page in an hour, during my kids' naptime, which is super fast for me! Normally, it takes me an hour or two to create a card and 4 hours to create a page! Am I too slow or is it normal? How long does it take for you to create a project like that?

* * *

Великолепный скетч,  неправда ли? И к тому же, он супер легкий! Моя страничка родилась буквально за час, пока спали днем дети, - для меня это невиданные скорости. Обычно на открытку у меня уходит час-два, а на страничку ни много ни мало – 4! А как быстро вы делаете свои работы? Поделитесь своим опытом.

And here's the full-size photograph of Anna:

А вот полноразмерная фотография Ани:

And a couple more pictures from that walk:

И еще пару фото с той же прогулки:

Thanks for stopping by my blog again!

И снова спасибо, что не забываете!

Country Landscape Christmas Card

Hi Ladies! I’m happy to tell you that I’m now a part of the Special Day Cards design team! Yay!

It’s a wonderful project by Olya-Pastila and Evgenia Petzer dedicated EXCLUSIVELY to birthday and Christmas cards! Isn’t that awesome! No more rushing at Christmas trying to create a card, no more what-to-make-for-a-birthday thoughts! Isn’t that great?  And besides, you get wonderful prizes!

Please come and join us for our newChristmas challenge! It’s all about glitter, sparkle and shine!

* * *

Привет, девочки! Я рада сообщить, что я теперь дизайнер блога Special Day Cards! Это замечательный проект Оли –Pastila и Жени Petzer, и  посвящен он ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО новогодним открыткам и открыткам на День рождения! Разве это не прекрасно – заранее, без спешки подготовиться к Новому году или Дню рождения! Я думаю, это гениальниальная идея! 

С удовольствием приглашаю Вас поучаствовать в нашем новом, новогоднем задании. Основное требование – много блеска!

Here’s my card:

Моя открытка:

Create your glitz card & share it with us. The challenge runs until June 27!

* * *

Присоединяйтесь! Задание действительно до 27 июня!

A few philosophical thoughts, birthday card and a wine tag

Recently, I realized: I’m a luzy butt…a lazy butt who is in love with everything beautiful and trying to make such. My works don’t include beautifully decorated bottles with sophisticated design, nor interesting mixed media projects, nor awesome organizers – again, because I’m way too lazy to do that:). Everything I make is fast, easy, simple and, hopefully, beautiful…

A few days ago, my neighbor had a birthday. I didn’t have much to offer as a birthday gift, just a bottle of wine.  And as I said, I don’t decorate bottles , but  this time I wanted my wine to look beautiful.  The fastest solution: to put a TAG on!

* * * 

Недавно я поняла - я лентяй по натуре, тяготеющий к прекрасному:) У меня вы не увидите красиво оформленных бутылок,  сложных, техничных работ  в стиле микс-медия или сногсшибательных органайзеров – я лентяй:) Я люблю, чтобы было все быстро, просто, но красиво – опять же, потому что я – лентяй...

На днях у моей соседки был ДP. Особого подарка не было, лишь бутылочка вина, но хотелось как-то красиво, по-человечески поздравить. Оформлять бутылки, как я уже сказала, не берусь, но быстро работающая смекалка лентяя подсказала – ТЭГ!:)

So, I made a tag and a card and went to my neighbor… She was so happy! And so was I, because my work brought her that joy!

* * *

Так быстро получился, можно сказать, комплект: вино + открытка в одном стиле.

Соседка была несказанно рада! А я была счастлива, что мои бумажные фантазии снова подарили кому-то радость!

Shabby Chic Birthday Card

Hi Ladies! Today, I’d like to show you a card that I made with the new sketch from АртУголок:

* * *

Привет, девочки! Сегодня я хочу показать открытку, которую сделала по новому скетчу от АртУголка:

Here’s the sketch itself:

А вот и сам скетч:

Isn’t it interesting? It’s so versatile –it offers endless possibilities of design.

And as always, I’m encouraging you to create your own and join our fun challenge!  It’s on until June 22. See you over at АртУголок!;)

* * *

Неправда интересный? Предлагает столько разных вариаций дизайна...

А я, как всегда, предлагаю вам создать свой и присоединиться к нашему заданию, которое действительно до 22 июня! Увидимся на АртУголке!;)

On the Swing Layout

Hi Ladies! Have you seen the new layout sketch over at AртУголок? It’s fantastic! I absolutely love it! Take a look:

* * *

Привет, девочки! Вы видели новый страничный скетч АртУголка? Он просто потрясающий!

It’s so easy to work with that my new layout was created in no time:

* * *

С ним так легко работать, что создать эту страничку мне не составило никакого труда:

Did you like the sketch? Then come and join us! The challenge is on until June 15.

* * *

Присоединяйтесь! Задание действительно до 15 июня.