Tutorial Tuesday 2: Lined Envelope

With quite a late start due to my scanner’s tantrums, I can finally begin this week’s Tutorial Tuesday… And today, I’ll show you how to make this lined envelope:

* * *

С довольно большой задержкой из-за капризов моего сканера я, наконец-то, начинаю сегодняшний «Классный» вторник... Помните каскадную открытку, которую я подготовила для вас на прошлой неделе? Так вот, сегодня я покажу вам как сделать для нее вот такой конверт с подложкой:

To create it, you’ll need:

Paper Trimmer (with a cutting and a scoring blade)

Ruler

Scissors

Glue

Cardstock (8,5”x11”)

Designer Series Paper
Printer

 * * *

Для этого вам понадобятся следующие инструменты/материалы:

Резак (с лезвиями для резки и сгиба)

Линейка

Ножницы

Клей

Кардсток

Дизайнерская бумага

Принтер

Step 1: Print out the template below directly on your cardstock, preliminarily saving it on the computer.

Шаг 1: Распечатайте шаблон конверта на вашем кардстоке, предварительно сохранив его у себя на компьютере. 

Step 2:  Cut out your envelope.

Шаг 2: Вырежьте.

Step 3: Score.

Шаг 3: Сделайте сгибы.

Step 4: Take the not-perfectly-pointy corner and cut it even blunter, but not too much.

Шаг 4: Возьмите тот угол, который неидеально-острый, и затупите его еще сильнее, ножницами обрезав конец угла.

When folded, it should look like this:

В cогнутом виде он должен выглядеть вот так:

Step 5: Now, let’s make the lining part. For that, take your patterned paper and cut out a piece in measurements 5 ¾”x 6 ¾”.

Шаг 5: Теперь сделаем подложку. Для этого возьмите бумагу с рисунком и вырежьте прямоугольник размером 14,5х17см.

* * *

Step 6: Score the widest side in half at 2 ¼” from one of its edges.

Шаг 6: На более длинной стороне сделайте сгиб, отмерив 5,5 см от одного из краев.

Step 7: On the shortest side above the score line find the midpoint (A) and mark it with a dot.

Шаг 7: На короткой стороне над линией сгиба найдите середину (А) и отметьте ее точкой.

Step 8: From the score line up, measure up ¼” on both sides and mark it with a pencil (B and C).

Шаг 8: От линии сгиба вверх отмерьте 0,5 см и отметьте карандашом.

Step 9: Connect A and B, A and C.

Шаг 9: Cоедините А с В и А с С.

Step 10: Cut along the lines AB and AC and you should get a pointy end like this:

Шаг 10: По линиям АВ и АС сделайте разрезы, чтобы получилась вот такая остроконечная форма:

Step 11: Attach the liner to the envelope, centered.

Шаг 11: Приклейте подложку к конверту, выровнив ее по центру.

Step 12: Glue the side flaps of the envelope together (the one with the blunt end goes over the pointed flap).

Шаг 12: Склейте боковые стороны конверта (сторона с тупым углом ложится поверх остроконечной).

Step 13: Glue the bottom flap over the side ones.

Шаг 13: Приклейте нижнюю сторону конверта поверх боковых.

And you are done!

И все готово!

Note: This envelope perfectly fits 4”x6” cards and conveniently utilizes standard 8,5”x11” cardstock.

Примечание: Этот конверт идеально вмещает открытки размером 10 на 13 см или 11 на 14 см, и для его создания подходит кардсток стандартного размера (А4), что очень удобно!

Hello Birdies!

This card was inspired by a photograph at Moxie Fab World. To make the birds, I used the wing part of the Two-Step Bird Punch from Stampin’ Up!. And here’s the photo of inspiration:

* * *

На создание этой открытки меня вдохновила одна фотография от Moxie Fab World. Для птичек я использовала элемент крылышка от дырокола Two-Step Bird Punch (Stampin’ Up!). А вот и сам источник вдохновения:

My Blog Candy!

It’s a Sale-A-Bration time, and there are quite a few things for me to celebrate:

Reason 1: I opened this blog in September 2010, and yesterday it reached 10,000 views. Yay! Thanks everybody who was interested and stopped by!

Reason 2: My son’s 1^st birthday is coming soon (February 12)!

Reason 3: And the last but not least – the Sale-A-Bration is here! And that means, you earn free products from Stampin’ Up! with every $50 you spend! Isn’t it awesome?!

And putting all these reasons together, I decided to put together a little Stampin’ Up! gift for you – this blog candy:

* * *

Вот и наступила пора Sale-A-Bration, и у меня есть как раз несколько причин “to celebrate”, то есть отпраздновать:

1-ая причина: Этот блог я открыла в сентябре прошлого года, и вчера он набрал 10 тысяч просмотров! Ура! Спасибо всем заглянувшим!

2-ая причина: Моему сыночку скоро год (а точнее – 12-ого февраля)!

3-ья причина: На прошлой неделе Stampin’ Up! запустил свою ежегодную акцию – Sale-A-Bration, которая заключается в том, что за каждые потраченные 50 доллоров вы получаете подарок, который можете сами себе выбрать из специально приуроченой для этого дела брошюрки Sale-A-Bration (см у меня на левой панельке), что для стампинапинцев это большущий праздник! 

Вообщем, не могла не поделиться этой радостью с вами, и по данному поводу я решила разыграть вот эту конфетку:

The candy includes a brand new, unmounted Fast and Fabulous set from Stampin’ Up! and my favorite Stampin’ Up! ribbon. Here’s the set:

* * *

Конфетка включает в себя абсолютно новый набор штампов Fast and Fabulous от Stampin’ Up!, а также мою любимую стампинаповскую ленту. Вот какие штампы входят в набор:

The rules are pretty simple: just leave a comment below why you do scrapbooking, cardmaking or other paper crafts (if you have a blog, provide the link), and on February 12, my son, who will turn 1 that day, will draw a winner!

To be/become my follower is NOT a requirement.

And of course, I would appreciate if you spread the word about this blog candy by making a post or placing my blog candy picture with the link on your blog.

And one more thing - as a gesture of appreciation for all of you who joined my blog by February 1, I'm going randomly choose one of my followers (among 36) for another givaway from me on February 12.

* * *

Правила участия довольно простые: просто оставьте внизу комментарий, почему вы занимаетесь скрапом (если у вас есть блог, оставьте ссылку и на блог тоже), и 12-ого февраля мой сынок «объявит» имя победителя.

Становиться ПЧ необязательно, но буду искренне рада новым знакомствам.

Также я буду очень признательна, если вы разместите сообщение о конфетке у себя на блоге.

Конфетка поедет в любую страну мира!

И еще - в знак признательности всем тем, кто присоединился к моему блогу до 1-ого февраля (а это 36 ПЧ), я разыграю еще одну конфетку-сюрприз!

Tutorial Tuesday 1: Waterfall Card

To make a waterfall card you’ll need:

Paper Trimmer (with a cutting and a scoring blade)

1/16” Handheld Circle Punch

Scissors

Glue

Cardstock (2 different colors)

Designer Series Paper

Stamps

Ink Pads

Brads

* * * 

Для создания каскадной открытки вам понадобятся:

Резак (с лезвиями для резки и сгиба)

Ручной дырокол для прокалывания маленьких отверстий

Ножницы

Клей

Кардсток (2 цветов)

Дизайнерская бумага

Штампы

Чернильные подушечки

Брадс

Step 1: Cut out the base of the card in measurements 4¼ " x 11".

Шаг 1: Вырежьте основу открытки размером 11 х 28 см.

Step 2: Score it in half to create a 5½ " x 4¼" card.

Шаг 2: Согните основу пополам, создав таким образом открытку 11 х 14 см.

Step 3: Cut out the background piece, but DO NOT attach it to your card yet. Measurements: 5-1/8" x 4".

Шаг 3: Вырежьте фон, но пока НЕ приклеевайте его к открытке. Размеры фона: 10 х 13 см.

Step 4: Cut a 9" x 2" strip out of cardstock.

Шаг 4: Вырежьте из кардстока полоску размером 5 х 23 см.

Step 5: Score it at  2", 2 ¾ ", 3 ½ " and 4 ¼ " from one of the ends of the strip.

Шаг 5: Сделайте сгибы на расстоянии 5 см, 7 см, 9 см и 11 см от одного из концов полоски.

Step 6: Fold the card stock back and forth at each of these score lines. Leave the card stock folded at the 4 ¼ " score line.

Шаг 6: Поочередно прогните все линии сгиба и оставьте полоску согнутой на отметке 11 см.

Step 7: Cut out four 2” х 2” squares and four 1 ¾ " x 1 ¾ " squares.

Шаг 7: Вырежьте четыре квадрата размером 5 х 5 см и четыре квардрата размером 4,5 х 4,5 см.

Step 8: Stamp your images on the 1 ¾ " x 1 ¾ " squares.

Шаг 8: На квадратах размером 4,5 х 4,5 см отштампуйте желаемые изображения.

Step 9: Attach each stamped square of cardstock to one of the 2" x 2" squares of card stock, centered.

Шаг 9: Приклейте каждый квадрат с картинкой на квадраты размером 5х5 см.

Step 10: Cut out a 1" x  4" strip of card stock.

Шаг 10: Вырежьте из карстока полоску размером 2,5 х 10 см.

Step 11: Attach it to the background piece of cardstock with the brads or glue dots (one at each end of the strip), 1" from the bottom .

Шаг 11: С помощью брадс или самоклеящихся кружков прикрепите ее к фону на расстоянии 2,5 см от нижнего края (по одному с каждой стороны).

Step 12: Attach the 4 " x  5-1/8"  piece of card stock to the front of the card, centered. The end of the card stock with the strip attached should go at the bottom end of the card.

Шаг 12: Приклейте фон к основе открытки, выровняв его по центру.  Тот конец, к которому закреплена полоска кардстока, соединяем с нижнем краем открытки.

Step 13: Slide the unfolded half of the 9" x  2"  strip of card stock between the horizontal strip and the card.

Шаг 13: Проденьте ту половину, что без сгибов (А), между горизонтальной полоской и самой открыткой.

Step 14: Line up the very edge of the scored half with bottom of the horizontal strip and attach with adhesive.

Шаг 14: Конец той половины, что со сгибами (B), сровняйте с нижним краем горизонтальной полоски и приклейте.

Step 15: Attach your first stamped image to the bottom 2" x 2" space of the scored half.

Шаг 15: На пустое место половины В (5х5 см) приклейте первый квадрат с картинкой.

Step 16: Attach remaining stamped pieces to the strip applying adhesive only to its scored sections.

Шаг 16: Приклейте остальные квадраты к полоске, нанося клей только на свободные места между сгибами, а не на саму картинку.

Once you've attached all the stamped pieces, you should be able to gently pull the strip directly down and watch the stamped images flip one at a time and then slide behind the slip.

* * *

Как только все изображения приклеены, вы можете впервые попробовать каскадный механизм в деле: просто потяните за половину В, и в то время, как вы это делаете, изображения будут один за другим переворачиваться и скрываться за ней.

Step 17: In order to make it a pull tag, cut a 2" length of ribbon, fold it in half and attach it to the bottom of the strip with a brad. And that’s it!

Шаг 17: Для того, чтобы ее превратить в вытяжной ярлычок, отрежьте тесьму длинной 5 см, сложите ее вдвое и прикрепите к нижней части половины В с помощью брадс. Вот и все!

Hope, you liked it!

Надеюсь, вам понравилось!