Last Friday, АртУголок launched a scraplift challenge, where we invite you to case a layout of your favorite author.
* * *
На блоге АртУголок новое задание, в котором предлагается слифтить страничку своего любимого мастера.
I knew right away who I was going to choose – very talented and amazing Corrie! For scraplifting, I took one of her recent layouts:
* * *
Кого выбрать мне, вопрос не стоял - я уже давно с удовольствием слежу за творчеством восхитительной Corrie, поэтому для лифтинга взяла одну из ее недавних страничек:
There’s so much that attracts me to it: its color, composition, numerous beautiful details…
* * *
Эта страничка приглянулась мне и цветом, и композицией, и своим бесчисленным множеством интересных деталей.
So, here’s my take on it:
А вот и моя версия:
My version is far from perfection – I’m a scraplifting rookie – but I had fun playing with the same colors, composition and details as Corrie did in her work. If you have your favorite author, please do come and join our scraplift challenge, it’s open until April 8!
* * *
Не скажу, что далось мне это легко – это мой первый лифт, но сам лифтинг, как эксперемент, оказался очень интересным. Присоединяйтесь – задание действительно до 8 апреля!
Some of the supplies I used
Материалы и инструменты, использованные в работе
Ира, отличная интерпретации оригинала! Здорово!
ReplyDeleteЮля, спасибо! Мы с тобой независимо друг от друга обменялись комплиментами:) Я - по поводу твоего мужского ежедневника.
DeleteЗдоровская страничка получилась. Мне больше оригинала нравится. Вот только красный орнамент на голове смущает.
ReplyDeleteОчень красивая девочка. Ирина, это твоя дочка?
Ален, спасибо! Насчет красного элемента на голове, я тоже думала, как бы сделать так, чтобы не получилось по-петушиному:), но, увы, куда ни клеила, все равно получался кокошник. Но выкинуть его из странички тоже не могла, т.к. он один из ключивых элементов в оригинале.
DeleteНа фото, да, моя доча, Аня:)Она у нас очень волевая девушка - по ее взгляду на фото это видно:)
Точно кокошник. Надо было взять более приглушенный цвет, кук курочки слева и справа от фотки. И на оригинале эта деталь меньше и приподнята над фоткой, поэтому смотрится как элемент рамки, а не фотки.
DeleteТак хочется отодрать эти цветы.
О, Ирин, надо было тебе этих курочек пустить по рамке.
ООООО!Ирочка,это что-то невероятно красивое!!!!!!!!Супер!Идеально!Полный восторг!!!!!!!И страничка оригинал тоже суперская!!!!!!
ReplyDeleteОлечка, спасибо!
DeleteАнечка такая серьёзная на фотографии ),а страничка - супер.
ReplyDeleteP.S Ир, зайди пожалуйста на фейсбук
Танюш, спасибо!
DeleteIrina :)
ReplyDeleteI've loved perusing your blog. I've missed so much. You've been incredibly crafty and I'm always so inspired by your work. :)
Hugs to you,
Lisa xx