Triple Happiness

After another case of “No Internet Access” in our house, I’m back in touch!  There’re quite a few things to show, but I’d like to start by sharing some appreciation first.

A couple of weeks ago I received a triple dose of happiness and joy – I got 3 packages from my friends who live in the different parts of the world: 2 from Nina (Moscow, Russia), and 1 from Jen (USA).

Nina is now practically my personal distributor of Russian paper craft magazines:) First, I got 2 issues of АртУголок’s magazine with her help, now she sent me 3 issues of Скрап-инфо!

* * *

После очередного отсутствия интернета – черт бы его побрал, - я снова на связи! Поднакопилось, что показывать, но начну с приятностей. Пару недель назад  я получила аж тройную дозу радости: мне пришли аж 3 посылки с противоположных концов света – две от Ниночки из Москвы и 1 от Джен из Штатов.

Нина – уже практически мой персональный дистребьютер российских скрап-журналов:) Так с ее помощью у меня появились два номера журнала АртУголка, а теперь целых три номера Скрап-инфо!

Also, Nina made an absolutely beautiful and touching gift for me – not a card, not a scrapbook page, but a whole mini album with the pictures of my family in it! It’s gorgeous, check it out:

* * *

А еще Нина сделала мне просто шикарный подарок - ни открытку, ни страничку, а целый мини-альбом, на который нельзя смотреть без восхищения! Убедитесь сами:

Ninochka, thank you so much for all your beautiful work, thoughtfulness and friendship! I really, really appreciate them!

* * *

Ниночка, спасибо тебе еще раз, дорогая, за твой труд, внимание, дружбу!

The package from Jen contained the New Mini from Stampin’ Up! and a set of cards that the Stamp Club made last year for Christmas. Girls, thank you so much for your beautiful cards! And even though Christmas is over, they filled my heart with that kind of happiness and joy that you can get only on Christmas. So, thank you!

* * *

В посылочке от Джен был новый мини-каталог от Stampin’ Up!, а также ассортимент открыток,которые девочки из штампклуба сделали на прошлое Рождество. И хоть Рождество уже давно позади, радость и счастье от получения такого подарка были самые что ни на есть рождественские!