Winners-Day!

Sorry, the results of the drawing are somewhat delayed, but I have some news for you that I hope was worth waiting for. Today, I’m going to announce not 1, but 3 lucky winners!

Drum roll, please…

* * *

Извиняюсь, за небольшую задержку с результатами конфетки, но у меня для вас есть новость, которая, я думаю, достойна ожидания: сегодня я назову не одного, а целых три победителя, т.к. вчера разыграла не 1, а аж 3 конфетки!

Итак, барабанная дробь...

And the 1st blog candy winner is...

И победителем 1-ой конфетки становится...

Aneshka (Uzbekistan)!

Анешка из Узбекистана!

Congratulations! And as promised, Aneshka’s prize is this set of stamps and the spool of ribbon from Stampin’ Up!:

* * *

Поздравляю! И как обещано, Анешка получает вот этот набор штампов и ленту от Stampin’ Up!:

The 2^nd blog candy, as I mentioned before, is my gesture of appreciation to my first 36 followers. And it goes to…

* * *

2-ая конфетка, как я уже упомянула ранее, - это знак признательности моим первым 36 ПЧелкам, и она поедет к...

Raven Knickerbocker (U.S.A.)!

Congrats, Raven! You will get an unopened package of this Stampin’ Up! paper, 2 ribbons (2 yards each) and a brand new stamp:

***

И в подарок Равен получает неоткрытый набор вот такой бумаги, 2 ленты (приблизительно 2 м каждая) и новый штампик - все от Stampin’ Up!:

And of course, I couldn’t leave my 20 new followers behind, therefore I prepared a little blog candy for you guys too! This time, my husband did the drawing.

* * *

И конечно же, я не могла обойти вниманием 20 моих новых читателей, среди которых я разыграла еще одну небольшую конфетку. На этот раз победителя тянул муж.

And the 3d lucky winner is…
И 3-м счастливчиком становится...

Anna aka Vatrushka (Vladivostok, Russia)!

Анна (Vatrushkа) из Владивостока, Россия!

Сongratulations! Anna's prize is this set of rub-ons from Stampin' Up! and these Recollections paper flowers:

* * *

Поздравляю! Анна получает вот такой набор натирочек от Stampin' Up! и цветочки от Recollections:

Ladies, once again - congratulations! Please contact me at irssy80@gmail.com and send me your addresses, so I could mail you your prizes! If I don't hear from you within 7 days, I will draw a new winner.

* * *

Девочки, еще раз поздравляю вас и жду ваших адресов, которые присылайте мне на электронную почту: irssy80@gmail.com. В случае, если победитель той или иной конфетки не отзовется в течение 7 дней, конфетка будет разыграна по-новому!

Stamp Club February Meeting

Yesterday was another monthly meeting of our Stamp Club and here are the cards that I got this time:

* * *

Вчера было очередное ежемесячное собрание нашего Штамп-клуба, и вот открыточки, которые я получила от девочек:

A bright St. Patrick’s Day card from Shelly

Яркая открыточка ко Дню Св. Патрика от Шелли

A beautiful origami card from Linnaire

Открытка с элементом оригами от Линнэйр

A cute tiny envelope with a magnet from Lisa

Конвертик с магнитиком от Лизы

An amazing pop-up cart of hearts from Jen Emmert

Очаровательная pop-up тележечка с сердечками от
Джен Эммерт

You can buy the tutorial here.

Мастер-класс такой тележечки (на англ.)

можно купить здесь.

And if you saw my previous post, these are the cards I made:

* * *

А вот открыточки, которые я сделала, если вы не видели мой предыдущий пост:

Fabulous Friend Card

My biggest challenge today was to design and create at least 6 cards for the Stamp club during my kids’ naptime. And with help of the Russian blog “Скрап без границ” and their latest challenge “Shabby Chic”, I managed to make 6 of these:

 * * *

Сегодня мой чаллендж заключался в том, что во время дневного сна моих детей мне нужно было придумать дизайн и сделать как минимум 6 открыток для нашего Штамп-клуба. На помощь пришло задание №9 «Шебби-шик» от блога "Скрап без границ", и у меня получилось шесть вот таких открыток:

Tutorial Tuesday 2: Lined Envelope

With quite a late start due to my scanner’s tantrums, I can finally begin this week’s Tutorial Tuesday… And today, I’ll show you how to make this lined envelope:

* * *

С довольно большой задержкой из-за капризов моего сканера я, наконец-то, начинаю сегодняшний «Классный» вторник... Помните каскадную открытку, которую я подготовила для вас на прошлой неделе? Так вот, сегодня я покажу вам как сделать для нее вот такой конверт с подложкой:

To create it, you’ll need:

Paper Trimmer (with a cutting and a scoring blade)

Ruler

Scissors

Glue

Cardstock (8,5”x11”)

Designer Series Paper
Printer

 * * *

Для этого вам понадобятся следующие инструменты/материалы:

Резак (с лезвиями для резки и сгиба)

Линейка

Ножницы

Клей

Кардсток

Дизайнерская бумага

Принтер

Step 1: Print out the template below directly on your cardstock, preliminarily saving it on the computer.

Шаг 1: Распечатайте шаблон конверта на вашем кардстоке, предварительно сохранив его у себя на компьютере. 

Step 2:  Cut out your envelope.

Шаг 2: Вырежьте.

Step 3: Score.

Шаг 3: Сделайте сгибы.

Step 4: Take the not-perfectly-pointy corner and cut it even blunter, but not too much.

Шаг 4: Возьмите тот угол, который неидеально-острый, и затупите его еще сильнее, ножницами обрезав конец угла.

When folded, it should look like this:

В cогнутом виде он должен выглядеть вот так:

Step 5: Now, let’s make the lining part. For that, take your patterned paper and cut out a piece in measurements 5 ¾”x 6 ¾”.

Шаг 5: Теперь сделаем подложку. Для этого возьмите бумагу с рисунком и вырежьте прямоугольник размером 14,5х17см.

* * *

Step 6: Score the widest side in half at 2 ¼” from one of its edges.

Шаг 6: На более длинной стороне сделайте сгиб, отмерив 5,5 см от одного из краев.

Step 7: On the shortest side above the score line find the midpoint (A) and mark it with a dot.

Шаг 7: На короткой стороне над линией сгиба найдите середину (А) и отметьте ее точкой.

Step 8: From the score line up, measure up ¼” on both sides and mark it with a pencil (B and C).

Шаг 8: От линии сгиба вверх отмерьте 0,5 см и отметьте карандашом.

Step 9: Connect A and B, A and C.

Шаг 9: Cоедините А с В и А с С.

Step 10: Cut along the lines AB and AC and you should get a pointy end like this:

Шаг 10: По линиям АВ и АС сделайте разрезы, чтобы получилась вот такая остроконечная форма:

Step 11: Attach the liner to the envelope, centered.

Шаг 11: Приклейте подложку к конверту, выровнив ее по центру.

Step 12: Glue the side flaps of the envelope together (the one with the blunt end goes over the pointed flap).

Шаг 12: Склейте боковые стороны конверта (сторона с тупым углом ложится поверх остроконечной).

Step 13: Glue the bottom flap over the side ones.

Шаг 13: Приклейте нижнюю сторону конверта поверх боковых.

And you are done!

И все готово!

Note: This envelope perfectly fits 4”x6” cards and conveniently utilizes standard 8,5”x11” cardstock.

Примечание: Этот конверт идеально вмещает открытки размером 10 на 13 см или 11 на 14 см, и для его создания подходит кардсток стандартного размера (А4), что очень удобно!

Hello Birdies!

This card was inspired by a photograph at Moxie Fab World. To make the birds, I used the wing part of the Two-Step Bird Punch from Stampin’ Up!. And here’s the photo of inspiration:

* * *

На создание этой открытки меня вдохновила одна фотография от Moxie Fab World. Для птичек я использовала элемент крылышка от дырокола Two-Step Bird Punch (Stampin’ Up!). А вот и сам источник вдохновения: