Wedding Thank You Cards

At the end of July, I received an order for 100 wedding thank you cards, and that’s what I was basically up to the most of August while I had no Internet - doing this project. Unfortunately, I didn’t take pictures of all the thank you cards I made – the cards were finished late at night and immediately packed up -- but here’s one of them:

* * *

В конце июля я получила заказ на 100 благодарственных открыток по случаю свадьбы - вот, в общем-то то, чем я занималась в августе, пока у меня не было интернета. Все 100, к сожалению, не смогу показать, т.к. не было возможности их сфотографировать -- открытки были закончены поздно вечером, быстро упакованы, и на следующее утро отправлены почтой. Так что придется поверить на слово – их действительно было 100! Вот одна из них:

Сlient’s requirements were brownish vintage look, distressed edges, orchids. 

* * *

Просьбой заказчицы были коричневатый тон, винтаж, состаренные края, присутствие орхидей.

To make this card, I used one of the oval Kaisercraft wooden frames as a mask and two glimmer mists from Tattered Angels, Vanila Breeze and Wheatfields. Then, I sponged the edges with the brown ink, added some seam binding ribbon (in Cream and Light Mink) from the store Wild Orchid Crafts and flowers from Mulberry Bear and Hooked on Crafts. The hearts were made using the corner punch from the set Eyelet Lace Punch Around the Page from Martha Stewart.

 * * *

Данная открытка сделана с помощью маски. Для этого я брала два миста от Tattered Angels (цвета Vanila Breeze и Wheatfields), а в качестве маски – деревянную овальную рамочку от Kaisercraft. Затем я оттонировала края коричневыми чернилами, добавила ленту от Wild Orchid Crafts (цвета Cream и Light Mink) и цветочки от Mulberry Bear и Hooked on Crafts (орхидеи раскрасила в ручную). Сердечки сделала с помощью дырокола угла из набора Eyelet Lace Punch Around the Page от Марты Стюарт.

Inside, all the cards had a hand-stamped image of the newlyweds’ names and the date of their wedding:  

* * *

А еще я заказала штамп с именами молодоженов и датой их свадьбы и проштамповала все открытки изнутри вот так:

The client said she liked the cards. What about you?

* * *

В общем, заказчице открытки понравились. А как они вам?