Winnerday!

The long-awaited day is finally here! Today, I’m announcing the winner of my Christmas candy giveaway. The drawing was done with the help of my cute little elf:

* * * 

Ну вот и настал долгожданный день розыгрыша конфетки! А с проведением жеребьевки мне помог вот такой гномик:

However, at first he didn’t feel like helping me at all, so I had to bribe him with some chocolate cookies:)

 * * *

Правда, помогать мне совсем он не хотел – пришлось «подкупить» его шоколадными печеньками:)

Now, the happy little elf was willing to cooperate and help another person to get the “sweets”:)

* * *

Теперь довольный гномик был рад помочь и другим со сладостями:)

Look how excited he was!

А вот и громкое ура победителю!

And the winner is...

И им на сей раз стала...

Svetlana (Moldova)

Wow! What an amazing coincidence: today is December 1 and the winner of my blog candy is the author of the 1^st comment!

Svetlana - congratulations! Please contact me at irssy80@gmail.com and send me your address, so I could mail you your prize! If I don't hear from you within 7 days, I will draw a new winner.

 

Ladies, who didn’t win, thank you so much for participating! I want to believe that Santa has seen all your wish lists and on Christmas night each of you will get what you wished for!  

* * *

Вот так по иронии судьбы 1-ого декабря удача улыбнулась 1-му прокомментировавшему. А еще говорят первому не везет!

Светочка, поздравляю! Пришли мне, пожалуйста, в течение 7 дней на электронную почту (irssy80@gmail.com) свой адрес, куда я могу отправить тебе твой приз.

Девочки, которые не выйграли, спасибо вам большое за участие и, пожалуйста, не расстраивайтесь. Мне очень хочется верить, что Дедушка Мороз про вас не забудет, и в новогоднюю ночь все ваши желания и мечты сбудутся, какими бы нескромными они не были!