Ladies, sorry for being out of touch lately... but I'm currently on vacation, visiting my mom in Estonia. I planned to tell you all this before going on vacation, but things got so hectic while trying to get everything ready for the trip and our upcoming move to Arizona that unfortunately, there was no time for messages.
And as you might guess, traveling with two little kids is not fun and can be very stressful. But despite a few problems at the beginning, our trip is going well, and I can even enjoy my cardmaking hobby: in Narva, my hometown, I met two wonderful guys from the Hobby Place store, Valeri and Sergei (who I'd known only through emails), and they showed me their absolutely beautiful and well-organized store... and even more... last Saturday, I had a great honor to give a class in their every-card-maker's-dream classroom! It was a wonderful experience and this is the card we made that day:
Девочки, вы, наверное, уже меня потеряли...На самом деле я никуда не потерялась, я у мамы в гостях, в Эстонии. Все собиралась сообщить вам об этом перед отъездом, но так и не получилось. Сборы в такую дальнюю поездку с двумя маленькими детьми, я вам скажу, - это что-то! Не говоря уже о самом перелете и мотаний по аэропортам. Конечно, не обошлось без приключений, но сейчас они все позади, и мы, наконец-то, здесь, в Нарве.
В Нарве я встретилась с Валерием и Сергеем из скрап-магазина Hobby Place. Замечательные ребята, и главное - знатоки своего дела! А Hobby Place - место, откуда не хочется уходить. Так там уютно и красиво! Столько красивой бумаги, дыроколов, штампиков - просто глаза разбигаются, и цены ОЧЕНЬ приемлимые. Кроме того, там есть специально отведенная для мастер-классов комната (которой, кстати, позавидует любой зарубежный магазин), где 23 апреля, в субботу, у меня состоялся мастер-класс вот по открытке Flower Pot Pocket Card, которую мы делали ко Дню матери:
It's an example of the Flower Pot Pocket Card and we made it for Mother's Day. Here's the template of the pot:
I had lots of fun working with the girls and getting to know each of them through the creative process, and it seemed that they had fun too.
I also extremely thankful to Valeri and Sergei for such a great opportunity to share my cardmaking experience in their beautiful, cozy and fully equipped classroom.
If you want to see more pictures, please visit Hobby Place's blog.
Если вы желаете увидеть больше фотографий c МК, зайдите на блог магазина Hobby Place.
And as you might guess, traveling with two little kids is not fun and can be very stressful. But despite a few problems at the beginning, our trip is going well, and I can even enjoy my cardmaking hobby: in Narva, my hometown, I met two wonderful guys from the Hobby Place store, Valeri and Sergei (who I'd known only through emails), and they showed me their absolutely beautiful and well-organized store... and even more... last Saturday, I had a great honor to give a class in their every-card-maker's-dream classroom! It was a wonderful experience and this is the card we made that day:
* * *
Девочки, вы, наверное, уже меня потеряли...На самом деле я никуда не потерялась, я у мамы в гостях, в Эстонии. Все собиралась сообщить вам об этом перед отъездом, но так и не получилось. Сборы в такую дальнюю поездку с двумя маленькими детьми, я вам скажу, - это что-то! Не говоря уже о самом перелете и мотаний по аэропортам. Конечно, не обошлось без приключений, но сейчас они все позади, и мы, наконец-то, здесь, в Нарве.
В Нарве я встретилась с Валерием и Сергеем из скрап-магазина Hobby Place. Замечательные ребята, и главное - знатоки своего дела! А Hobby Place - место, откуда не хочется уходить. Так там уютно и красиво! Столько красивой бумаги, дыроколов, штампиков - просто глаза разбигаются, и цены ОЧЕНЬ приемлимые. Кроме того, там есть специально отведенная для мастер-классов комната (которой, кстати, позавидует любой зарубежный магазин), где 23 апреля, в субботу, у меня состоялся мастер-класс вот по открытке Flower Pot Pocket Card, которую мы делали ко Дню матери:
It's an example of the Flower Pot Pocket Card and we made it for Mother's Day. Here's the template of the pot:
* * *
А вот и шаблон самого гoршочка:
I had lots of fun working with the girls and getting to know each of them through the creative process, and it seemed that they had fun too.
I also extremely thankful to Valeri and Sergei for such a great opportunity to share my cardmaking experience in their beautiful, cozy and fully equipped classroom.
* * *
Я очень благодарна Валерию и Сергею за предоставленную мне возможность поделиться своим опытом в их потрясающе уютном классе, а также огромное спасибо всем девочкам, пришедшим на МК. Мне невероятно приятно было пообщаться с вами и познакомится с каждой из вас через твоческий процесс. Очень надеюсь, что МК вам понравился, и вы получили столько же приятных и положительных эмоций, как и я! 
If you want to see more pictures, please visit Hobby Place's blog.
Если вы желаете увидеть больше фотографий c МК, зайдите на блог магазина Hobby Place.
