Cased Layout - My Girl

Last Friday, АртУголок launched a scraplift challenge, where we invite you to case a layout of your favorite author. 

* * *

На блоге АртУголок новое задание, в котором предлагается слифтить страничку своего любимого мастера.

I knew right away who I was going to choose – very talented and amazing Corrie! For scraplifting, I took one of her recent layouts:

* * *

Кого выбрать мне, вопрос не стоял - я уже давно с удовольствием слежу за творчеством восхитительной Corrie, поэтому для лифтинга взяла одну из ее недавних страничек:

There’s so much that attracts me to it: its color, composition, numerous beautiful details…

* * *

Эта страничка приглянулась мне и цветом, и композицией, и своим бесчисленным множеством интересных деталей.

So, here’s my take on it:

А вот и моя версия: 

My version is far from perfection – I’m a scraplifting rookie – but I had fun playing with the same colors, composition and details as Corrie did in her work. If you have your favorite author, please do come and join our scraplift challenge, it’s open  until April 8!

* * *

Не скажу, что далось мне это легко – это мой первый лифт, но сам лифтинг, как эксперемент, оказался очень интересным. Присоединяйтесь – задание действительно до 8 апреля!

Some of the supplies I used

Материалы и инструменты, использованные в работе

Baby Mary Janes

Hello everyone! Today, I have one more “baby “ project to show – these paper mary janes:

* * *

Привет всем! Сегодня у меня еще одна «малышковая» работа – вот такие детские туфельки из бумаги:

Inspiration:

Источник вдохновения:

I made them for Подари кусочек счастья, and our new inspiration challenge is “Shoes”:

* * *

Сделала их для блога Подари кусочек счастья, а точнее нашего нового задания, где мы приглашаем вас вдохновиться, как вы уже, наверное, догадались,... обувью!

High heels, rubber boots, flip-flops – whatever you want! Just get inspired, create your project and share it with us!

Hope you’re having a nice weekend!

P.S. The template for the shoes you will find here.

* * *

 Туфли на шпильке, резиновые сапоги, пляжные шлепанцы – все что угодно, - главное, чтобы в вашей работе был явный намек на источник вдохновения, т.е. обувь. Присоединяйтесь!

P.S. Шаблон туфелек можно найти здесь.

Cute as a Button Card

Just a few days ago, my neighbor had a baby girl! I don’t know the details of how everything went there, if she had any difficulties or not…I didn’t:)Creating this card for her was fast and easy...

* * *

На днях у моей соседки родилась девочка. Не знаю, как там все прошло, но моя открытка для нее родилась легко и быстро:)

…Thanks to the newest sketch from АртУголок.

* * *

За это, как всегда, спасибо новому скетчу от АртУголка:

Some of the supplies used for this card:

Неполный список использованных материалов:

Take Note Notepad

Last weekend, after a long, long break, I finally attended Corina’s workshop. It was fun as usual and one of the things I learned that day was how to make a notepad:

* * *

На прошлых выходных, после долгого перерыва, наконец-то снова побывала на МК у Корины, где одним из пунктов занятия было создание блокнота для записей. Вот, что у меня получилось:

Thanks for stopping by and enjoy your weekend!

* * *

Спасибо, что заглянули в гости и приятных вам выходных!

Supplies/Материалы

Discover the Magic of Spring Card

Another spring card from me -- this time for the blog “Подари кусочек счастья"...

* * *

Еще одна весенняя открытка, на этот раз - для блога  “Подари кусочек счастья"...

And the current challenge is all about branches, vines and twigs.

* * *

И наше новое задание – веточки в любом их проявлении: отштампованные, надыроколенные, металлические, деревянные – какие угодно. Главное, чтобы они были узнаваемы.

The challenge runs until March 17th, and you’re more than welcome to participate! So, make a card or another paper craft project and join the fun!

* * *

Задание действительно до 17-го марта, и мы, конечно же, будем рады, если вы присоединитесь!

Supplies/Материалы

Happy Women's Day!

Today is International Women’s Day, and my new card is designed for that occasion:

* * *

Сегодня 8 марта, женский день, и моя новая открытка посвящена как раз этой замечательной дате:

The card was made using АртУголок’s fresh sketch, which is effective until March 11.

* * *

Открытка выполнена по новому скетчу от АртУглока, который действителен до 11 марта.

Girls, whether you celebrate this holiday or not, wishing you all a Happy Women’s Day! Celebrate yourself, your beauty and femininity, and may you always feel special, loved, and pampered! xoxo, Irina.

* * *

Девочки, еще раз поздравляю вас всех с этим замечательным праздником! Пусть у вас в душе всегда царит весна, а в доме – любовь! Счастья, красоты вам и гармонии! Ваша Ира.

Triple Happiness

After another case of “No Internet Access” in our house, I’m back in touch!  There’re quite a few things to show, but I’d like to start by sharing some appreciation first.

A couple of weeks ago I received a triple dose of happiness and joy – I got 3 packages from my friends who live in the different parts of the world: 2 from Nina (Moscow, Russia), and 1 from Jen (USA).

Nina is now practically my personal distributor of Russian paper craft magazines:) First, I got 2 issues of АртУголок’s magazine with her help, now she sent me 3 issues of Скрап-инфо!

* * *

После очередного отсутствия интернета – черт бы его побрал, - я снова на связи! Поднакопилось, что показывать, но начну с приятностей. Пару недель назад  я получила аж тройную дозу радости: мне пришли аж 3 посылки с противоположных концов света – две от Ниночки из Москвы и 1 от Джен из Штатов.

Нина – уже практически мой персональный дистребьютер российских скрап-журналов:) Так с ее помощью у меня появились два номера журнала АртУголка, а теперь целых три номера Скрап-инфо!

Also, Nina made an absolutely beautiful and touching gift for me – not a card, not a scrapbook page, but a whole mini album with the pictures of my family in it! It’s gorgeous, check it out:

* * *

А еще Нина сделала мне просто шикарный подарок - ни открытку, ни страничку, а целый мини-альбом, на который нельзя смотреть без восхищения! Убедитесь сами:

Ninochka, thank you so much for all your beautiful work, thoughtfulness and friendship! I really, really appreciate them!

* * *

Ниночка, спасибо тебе еще раз, дорогая, за твой труд, внимание, дружбу!

The package from Jen contained the New Mini from Stampin’ Up! and a set of cards that the Stamp Club made last year for Christmas. Girls, thank you so much for your beautiful cards! And even though Christmas is over, they filled my heart with that kind of happiness and joy that you can get only on Christmas. So, thank you!

* * *

В посылочке от Джен был новый мини-каталог от Stampin’ Up!, а также ассортимент открыток,которые девочки из штампклуба сделали на прошлое Рождество. И хоть Рождество уже давно позади, радость и счастье от получения такого подарка были самые что ни на есть рождественские!