Gute Besserung Card

Another washi tape card in German – my cheerful way to express get well wishes:

* * * 

Еще одна открытка на немецком языке (на сей раз с пожеланием воздоровления) и тоже с использованием моего любимого декоративного скотча:

Gute Besserung, Martin!

Ganz Lieben Dank Cards

Hi Girls! My recent project is this set of thank you cards that I made for our kindergarten teachers:

* * *

Привет, девочки! Я снова в эфире, со своей последней работой – набором благодарственных открыточек, которые я сделала недавно для воспитателей нашего дет.сада:

 

Thanks for stopping by and your wonderful comments!

* * *

Девочки, спасибо, что зашли! Чудесного вам дня!

Laugh LO

Hi Ladies! I know it’s been awhile since I made my last layout and that I missed so many sketches…I think it’s time to catch up on my scrapbooking!  Here’s my newest layout made with the brand new sketch from Keeping the Best:

* * *

Привет, девочки! Давненько что-то я не делала страничек...А тут  в Сохраняя лучшее новый скетч, от Иры-Rulya, который я не могла пропустить! Скетч настолько хорош, что страничка по нему у меня сложилась моментально!

 

 

Here’s the sketch:

А вот и сам скетч:

Unleash your creativity and come play along with us! The challenge is open until July 14^th.

* * *

Хотите поучаствовать с нами? Присоединяйтесь! Задание действительно до 14-го июля!

 

 

 

 

Countryside Landscape Christmas Card

Hello Ladies! Here I am after a long break at blogging with my new Christmas card for Special Day Cards:

* * *

Привет, девочки! Не устали от жары? После продолжительного перерыва спешу поделиться с вами необычной для штутгартского лета прохладой и своей новой новогодней открыточкой для Special Day Cards:

The challenge is open until June 27, and this time we challenge you to create a Christmas card that would feature a couple or a group of cute little houses. Got some ideas? Then come and join us at SDC! Happy crafting!

* * *

Задание действительно до 27 июня, и мы с нетерпением ждем ваших новогодних открыток с домиками! Хорошего вам дня и удачи в творчестве!

Wreath Birthday Card

Hi Ladies! Today, I’m sharing a birthday card that I made using the new sketch from AртУголок:

* * *

Привет, девочки! Сегодня я еще с одной открыткой, ко Дню рождения:

 

Here’s the sketch:

Открытка сделана по скетчу АртУголка:

 

This challenge runs until March 30^th. 

Задание по скетчу действительно до 30 марта! C нетерпением ждем ваших работ!

Easter Chicks Card

Hi girls! How are you all? Still need a card for Easter? Check the new SDC challenge, “Easter Chicks”!

Here’s my creation:

* * *

Привет, девочки! Как дела? Нужна идея для пасхальной открытки? Тогда заходите к нам в блог Special Day Cards – у нас новое задание, «Пасхальные цыплята».

Мой вариант открытки с цыплятками:

 

 

 

Free printable:

Картинка для печати:

 

The challenge is open until April 3d.

* * *

Задание действительно до 3 апреля. Присоединяйтесь!

Mom's New Hobby LO

I’ve recently discovered that finding activities to occupy your sick children who are at home for WEEKS can be challenging…First, you run out of board games and puzzles, then books, then craft ideas:)  

 

It was one of those days, when I was brainstorming again looking for some new activity ideas for my kids, when a light bulb went off in my head – face painting!... I had no idea it would be so much fun!... I guess it's my new hobby now:)

* * *

Недавно я поняла, насколько это непросто – найти занятие для больного ребенка, который неделями находится дома. Сначала заканчиваются настольные игры и пазлы, затем книжки, затем идеи для поделок...

И вот сижу я, в очередной раз ломаю голову, чем бы нам таким интересным заняться, и тут мне приходит в голову идея – аквагрим! И я даже не подозревала, насколько и мне, и детям это понравится...Так, совсем неожиданно, я обрела для себя новое хобби:)

 

So, today I’m sharing a scrapbook page about my new hobby. To create it, I used the new sketch from Keeping the Best:

* * *

Итак, сегдня делюсь страничкой про мое новое хобби. А создать ее мне помог новый скетч от Сохраняя лучшее:

 

 

The challenge is open until March 17^th. Hope to see ya there!

* * *

Задание действительно до 17-ого марта. Надеюсь, вы сможете присоединиться!

 

80th Birthday Card

My father-in-law is turning 80 next week, and this card is for him:

* * *

Моему свекру на следующей неделе исполняется 80 лет! Эта открыточка для него:

 

 

 

Easter Bunnies Card

Getting ready for Easter…with help of the new sketch from АртУголок:)

* * *

Потихонечку готовлюсь к Пасхе...А помогает мне в этом новый скетч от АртУголка:)

 

А вот, собственно, и сам скетч:

And here’s the sketch:

Feeling inspired? Then come and join us for this challenge until March 16!

Thanks for stopping by again! Have a wonderful weekend!

* * *

Понравился? Тогда присоединяйтесь к нашему заданию до 16 марта!

Замечательных вам выходных!

Polka Dot Women's Day Card

Valentine’s Day’s over, but don’t be sad -- another great holiday is fast approaching! And that is...  International Women’s Day! Yay! It’s a very special day, and because it’s special, the blog Special Day Cards has a new, special challenge – to create a Women’s Day card with polka dot paper! Here’s my creation:

* * *

День влюбленных уже позади, но приближается еще один неменее замечательный праздник - Международный женский день. И в связи с этим в блоге SDC новое задание – открытка к 8 марта...в горошек! Очень люблю и этот светлый праздник, и бумагу в горошек, поэтому моя открытка  тоже полна света, любви и нежности:

 

The challenge is open until March 6, so feel free to join us!

Задание в силе до 6-ого марта, так что присоединяйтесь!

Party Pooped LO

Hi Girls! Just want to let you know that we have a brand new sketch over at Keeping the Best, and it’s so much fun to play with! Here’s what I ended up with:) :

* * *

Привет, девочки! У нас, в «Сохраняя лучшее», новый скетч! И не откладывая в долгий ящик, показываю свою новую страничку по нему:

Here’s the new sketch:

А вот, собственно, и новый скетч:

The layout's featuring Brandon at his 3d birthday party that took place a bit more than a week ago. Poor thing was so tired that he fell asleep before even having a cake.

* * *

Эта страничка про 3-й ДР Брэндона, который мы отпраздновали чуть больше недели назад. "Party Pooped"с английского можно перевести как "Напраздновался". Брэндон был такой уставший, что уснул за столом, даже не дождавшись торта. Отсюда под заголовком отштампована надпись: "Call when it's time for cake" - "Позовите, когда время есть торт".

The sketch challenge runs until March 3! Join the fun!

Задание действительно до 3 марта! Присоединяйтесь!