Polka Dot Women's Day Card

Valentine’s Day’s over, but don’t be sad -- another great holiday is fast approaching! And that is...  International Women’s Day! Yay! It’s a very special day, and because it’s special, the blog Special Day Cards has a new, special challenge – to create a Women’s Day card with polka dot paper! Here’s my creation:

* * *

День влюбленных уже позади, но приближается еще один неменее замечательный праздник - Международный женский день. И в связи с этим в блоге SDC новое задание – открытка к 8 марта...в горошек! Очень люблю и этот светлый праздник, и бумагу в горошек, поэтому моя открытка  тоже полна света, любви и нежности:

 

The challenge is open until March 6, so feel free to join us!

Задание в силе до 6-ого марта, так что присоединяйтесь!

Party Pooped LO

Hi Girls! Just want to let you know that we have a brand new sketch over at Keeping the Best, and it’s so much fun to play with! Here’s what I ended up with:) :

* * *

Привет, девочки! У нас, в «Сохраняя лучшее», новый скетч! И не откладывая в долгий ящик, показываю свою новую страничку по нему:

Here’s the new sketch:

А вот, собственно, и новый скетч:

The layout's featuring Brandon at his 3d birthday party that took place a bit more than a week ago. Poor thing was so tired that he fell asleep before even having a cake.

* * *

Эта страничка про 3-й ДР Брэндона, который мы отпраздновали чуть больше недели назад. "Party Pooped"с английского можно перевести как "Напраздновался". Брэндон был такой уставший, что уснул за столом, даже не дождавшись торта. Отсюда под заголовком отштампована надпись: "Call when it's time for cake" - "Позовите, когда время есть торт".

The sketch challenge runs until March 3! Join the fun!

Задание действительно до 3 марта! Присоединяйтесь!