Another Good Day

Continuing my talk about good days…
After SIX months of waiting we finally got our furniture back! And even though we were extremely busy and stressed, it was a good day. It was good, because I got all my scrapbooking materials and tools back! Yay!

* * * 

В продолжение разговора про хорошие дни...
После ШЕСТИ-месячного ожидания, к нам, наконец-то, пришла наша мебель из Америки! И несмотря на то, в тот день мы работали не разгибая спины, помогая выгружать три фуры, это был хороший день. Это был хороший день, потому что вместе с мебелью мне пришли мои долгожданные скрап- материалы и инструменты! Ура!

Here they are:

Вот они, мои дорогие:

…stamps and punches,

…штампики и дырокольчики,

...ribbons, mists and flowers,

...лента, мисты и цветочки,

...paper,

…бумажка,

...and the last but not least, my dear friend Big Shot!

...ну и конечно же, мой любимый Big Shot!

And this is what I still have to work on:

А вот это мне еще предстоит разгребать и разгребать:

So, I’m so happy and excited that I got most of my stuff back in safe and undamaged condition (not talking about the shelves;)) that in my next post I’d like to offer another blog candy that will consist of my scrapbooking favorites for Christmas. If you are interested in participating, please click here.

If not, thanks again for stopping by!

* * *

В общем, я так рада, что все мне пришло в целости-сохранности (за исключением полок), что по этому поводу решила разыграть очередную конфетку, в которой будут все мои любимые новогодние материалы. Интересующихся сладеньким прошу сюда.

Остальным - спасибо, что заглянули в гости!