Non-traditional Christmas Card

When I saw the “Clean and Simple” challenge at «Улыбаемся и скрапим», I knew right away that I would enter it. Everyone who’s familiar with me and my work knows how much I love that style. There’s something really attractive about clean lines and simple designs…
So, yesterday, inspired by the new challenge I made this kids’ card for Christmas:

 * * *

Когда я увидела задание “Clean and Simple” на блоге «Улыбаемся и скрапим», то просто не могла пройти мимо. Все, кто хорошо знаком с моим творчеством, знают, насколько я люблю этот стиль. И вчера у меня по этому заданию родилась вот такая детская открыточка к Рождеству:

I also like playing with colors that is why for my card I chose non-traditional Christmas colors – kraft and orange. The orange color can probably be explained by my childhood memories: tangerines were one of the New Year’s attributes in the Soviet Union.

Since I used non-traditional colors to make this card, I'd like to participate in the Christmas challenge from The Craft Garden.

 * * *

А еще я люблю игру с цветом, поэтому цвета выбрала, если вы заметили, нетрадиционно-рождественские. Выбор оранжевого, наверное, объясняется памятью о мандаринах под елкой в советское время:)

С этой же открыточкой поучаствую в задании "Non-traditional Christmas" (нетрадиционное Рождество) от блога The Craft Garden.

Also, if you noticed, I like creating dynamic designs, hence my card has twine swirls and a going beyond the frame orange strip:

* * * 

Кроме того, в своих работах я люблю видеть динамику. Отсюда завитки и выходящая за пределы оранжевая полоса:

Rudolf has a red nose… as supposed to:

У Рудольфа, как и положено, красный нос:

I couldn't resist adding a bell to the moon:

Луна с колокольчиком:

A  big thank you to the Hobby Place store for such beautiful paper and embellishments!

* * *

Хочу выразить большую благодарность магазину Hobby Place за такую чудесную бумажку и  потрясающие украшения!