Air Force Album: Pages 4 and 5

Page 4 / Cтр. 4

The layout of Page 4 is based on Sketch #5 from Апельсиновый Еж:

* * *

Страничка номер 4 сделана по скетчу №5 от блога Апельсиновый Еж:

Page 5 / Cтр. 5

Air Force Album: Pages 2 and 3

Page 2 / Cтр. 2

The layout of Page 2 is based on Sketch #43 from Sketchabilities:

* * *

Страничка номер 2 сделана по скетчу №43 от Sketchabilities:

This airplane's used to be a part of a wine glass charm that I got at the Air Force Ball.

* * *

Этот самолетик до недавнего времени был частью подвески на бокал, которую я когда-то очень удачно прихватизировала на одной из военных вечеринок.

Page 3 / Cтр.3

My husband's 1st paycheck as a soldier was $324 a month. Wow! I'm glad those times are in the past now:)
I'm going to submit this page for the Memorabilia challenge over at "Скрап без границ".

* * *

Первые "деньжищи", заработанные моим мужем в армии - $324 в месяц! Слава богу, те времена прошли :)
С этой страничкой поучаствую в задинии №12 "Страничка с меморабилией" от блога "Скрап без границ". В качестве меморабилии - выписка о первой зарплате.

And since this page is all about money, I decided to include a couple of real coins and a $1 banknote as embellishments.

* * *

Поскольку данная страничка денежная, то я решила прикрепить в качестве деталек пару-тройку американских центов и однодолларовую купюру.

Doily Birthday Card

This week I’m honored to be featured as a guest designer at CardPatterns.  If you love making cards following a sketch as I do, then CardPatterns is your place! They are a wonderful source of simple but unique sketches and their patterns are always fun to work with! Check out their new sketch that is good until Friday 11:59pm EST:

* * *

На этой неделе мне выпала честь быть приглашенным дизайнером у CardPatterns. Если  вы не знакомы с этим чаллендж-блогом и любите делать открытки по скетчам, то CardPatterns – это для вас! У них всегда интересные, но при этом очень простые по композиции скетчи, с которыми просто приятно работать! Вот текущий скетч, который остается в силе до 2 апреля, 8 часов утра по московскому времени:

And here’s my take on that sketch:

А вот моя открытка по этому скетчу:

The tutorial for the flower you can find here.

Мой МК по цветочку вы найдете здесь. 

Air Force Album: Page 1

My husband is retiring from the Air Force in two weeks, and as a gift for his retirement I want to put together a military album. And yesterday, I finally got the ball rolling and made the first page:

* * *

Через две недели мой муж уходит в отставку, и в подарок ему я собираюсь сделать военный альбом. Времени, конечно, осталось совсем ничего, но вчера я, наконец-то, начала работу и готова показать вам первую страничку:

This layout is based on Sketch #3 at Творим вместе. Here’s the sketch:

* * *

Страничка сделана по скетчу №3 от блога Творим вместе. А вот и сам скетч:

Page dimensions (размеры): 12” x 12"

Cardstock (кардсток): Very Vanilla (Stampin’ Up!);

Patterned Paper (дизайнерская бумага): K&Co Army Paper;

Ink (чернила): Old Olive (Stampin’ Up!), Vintage Photo Distress Ink Pad (Tim Holtz);

Shimmer Sprays (мисты): Log Cabin Smooch Spritz (Stampin'Up!), Eucaluptus Walnut Ink Solution (Tsukineko);

Embellishments (украшения): Kraft Corduroy Button (retired, Stampin’ Up!), ticket/билетик (Tim Holtz), clock/циферблат (Tim Holtz), trinket pin/булавка (Tim Holtz), star charm/звездочка-подвеска, olive satin ribbon, twine (Stampin' Up!);

Tools (инструменты): Small Star Punch (retired, Stampin’ Up!); Spiral Border Punch (Stampin' Up!), Stars Edge Punch (Martha Stewart), Naturally Serif Die (Stampin’ Up!), Sizzix Big Shot Die-Cutting Machine, scissors, paper cutter, glue, glue dots (Stampin' Up!), dimensionals (Stampin' Up!).

Tutorial Tuesday 6: Making Flowers With a Scallop Circle Punch

The Scallop Circle Punch was one of my first punches that I purchased when I started making cards, and even to this day, it remains one of my favorites because of its amazing versatility. Today I’ll show you how to make this 3-D flower using that punch:

* * *

Круглый фестонный дырокол был одним из первых дыроколов, который я приобрела, когда стала заниматься открытками. И он и по сей день продолжает меня удивлять своей универсальностью. Сегодня я покажу вам, как с помощью него можно сделать вот такой 3-D цветок:

Here is the list of the materials and tools you’ll need for this project:

1-3/4” Scallop Circle Punch

1/16” Handheld Circle Punch

Scissors

Cardstock

1 brad

Ink Pad

Sponge

Вот список всех материалов и инструментов, неободимых вам для его создания:

Круглый фестонный дырокол (d=4,5 см)

Ручной дырокол для прокалывания маленьких отверстий

Ножницы

Кардсток

Обычные брадс – 1 шт.

Чернильная подушечка

Губка

Step 1: Using your Scallop Circle Punch, punch out 5 or 6 scalloped circles.

Шаг 1: С помощью фестонного дырокола надырокольте 5 или 6 кружков.

Step 2: Sponge around the edges.

Шаг 2: Оттонируйте края.

Step 3: Using your handheld punch, punch a hole right in the middle, going through the whole stack of your scalloped circles.

Шаг 3: С помощью ручного дырокола, сделайте маленькое отверстие в центре, проходящее сквозь всю стопку ваших кружков.

Step 4: Now using scissors, make a cut between every second scallop towards the center (you goal is to create heart-shaped petals).

Шаг 4: Теперь ножницами сделайте надрезы между каждыми двумя фестонами (каждый лепесток должен напоминать форму сердечка).

Repeat this with every circle.

Проделайте это со всеми кружками.

Step 5: Using your fingers, fold every petal in half lengthwise.

Шаг 5: Пальцами согните каждый лепесток пополам вдоль.

Step 6: Insert a brad.

Шаг 6: Вставьте брадс.

Step 7: Arrange all the petals the way you like it and your flower is done!

Шаг 7: Расправьте каждый лепесток, как вам нравится, и все готово!

Stamp Club March Meeting

Here are the cards from of our Stamp Club’s last meeting that took place last week.

* * * 

Вот открыточки с последней встречи нашего Штамп-клуба, которая состоялась на прошлой неделе.

The lucky four-leaf clover for St. Patrick's Day from Jennifer Malone

Приносящий удачу четырехлистник ко Дню Св. Патрика (который, кстати, сегодня) от Дженнифер Малонэ

A gorgeous Irish Blessing from Lisa

Еще одна великолепная открыточка ко Дню Св. Патрика, от Лизы

A cute Easter bunny from Shelly

Пасхальный зайка от Шелли

Out of this world card from Leticia

"Неземная" открыточка от Летисии

Another beautiful card from Leticia

Еще одна открыточка от Летисии

Butterfly Bliss from Linnaire

Бабочковое "Блаженство" от Линнэйр

A delicious card from Jennifer Emmert

Аппетитная открыточка от Джен Эммерт

A simple Tea Light Candle card from me (see the template here)

Простая по дизайну, сложная по конструкции открытка со свечками от меня (по шаблону Studioscrapbooking).

Happy St. Patrick's Day!