Blog Candy Redraw

Since I haven't heard anything from Sandy, I let Tom redraw a winner and the new winner of my blog candy is …

* * *

Поскольку Sandy так и дала о себе знать, я попросила Тома помочь мне провести жеребьевку по новой, и победительницей новой жеребьевки стала...

Eva (Estonia/Эстония)

Congratulations, Eva! Please leave a comment below with your e-mail address until Thursday, May 26, and I'll get in touch with you!

* * *

Eva, поздравляю! Правила такие же: оставьте, пожалуйста, внизу комментарий с адресом своей электронной почты до четверга, 26-го мая, и я свяжусь с Вами.

Blog Candy!

Since the number of my followers reached 100+, I decided it’s time for another little giveaway, and that’s what I prepared for you, my dear readers:

* * * 

Ну вот, мои дорогие, вас у меня уже 100+, и по этому поводу я решила разыграть между вами небольшую конфеточку:

The blog candy includes:

12 6”x6” sheets of Stampin’ Up! DSP

10 1-inch mini clothes pins

1 spool of striped grosgrain ribbon (Stampin’ Up!)

Regal Rose grosgrain ribbon, apx. 2 yards (Stampin’ Up!)

Certainly Celery poly-twill ribbon, apx. 2 yards (Stampin’ Up!)

Tag Pad (K&Co)

Mini Mask (Tim Holtz)

1 trinket crown (Stampin’ Up!)

Buttons (Stampin’ Up!)

Assortment of paper flowers

* * * 

В конфетку входят:

12 листов (15x15см) дизайнерской бумаги от Stampin’ Up!

Мини-прищепки (2,5 см)

Репсовая лента в полоску от Stampin’ Up! (10 м)

Репсовая лента розового цвета от Stampin’ Up! (приблизительно 2 м)

Твилловая лента от Stampin’ Up! (приблизительно 2 м)

Набор тэгов от K&Co

Набор масочек от Tim Holtz

Подвеска «Корона» от Stampin’ Up!

Пуговки от Stampin’ Up!

Ассортимент бумажных цветов

So, yesterday I printed out all your names (with pictures), cut them into strips and put them into a box:

* * *

Итак, вчера я распечатала все ваши имена (с теми изображениями, которые у вас есть), разрезала их на полосочки и положила в коробку, где тщательно их перемешала: 

Then, I asked Tom to do the drawing:

* * *

И затем попросила Тома провести жеребьевку:

And the winner is...

* * *

И победителем стала...

...Sandy!

Congratulations, Sandy! To claim your prize, please leave a comment below with your e-mail address until Sunday, May 22, and I'll contact you. Once again - congratulations and I'm looking forward to hearing from you!

* * *

Sandy, поздравляю! Для того, чтобы получить приз, оставьте, пожалуйста, внизу комментарий с адресом своей электронной почты до воскресения, 22-го мая, и я свяжусь с Вами. Еще раз поздравляю, и с нетерпением жду адреса! 

Our 4th Wedding Anniversary

Today is 4 years since Tom and I got married. Unfortunately, I didn’t have time to make a card for him this year, but I couldn’t avoid one thing…wrapping presents!

* * *

Сегодня 4 года, как мы с Томом поженились. К сожалению, в этом году у меня не было времени сделать ему по этому случаю открытку, но одну вещь я не могла избежать – упаковку подарков!

I got a couple of little presents and wrapped them in designer paper from Stampin’ Up! (white) and Martha Stewart (grey).

* * *

Свои подарочки упаковала в дизайнерскую бумажку от Stampin’ Up! (белого цвета) и Martha Stewart (серого).

For embellishments, I used the Crumb Cake Seam Binding Ribbon (Stampin’ Up!), Very Vanilla Seam Binding Ribbon (Stampin’ Up!), a trinket key (Stampin’ Up!) and beautiful flowers from Hobby Place.

* * *

В качестве украшений использовала бежевую ленту Crumb Cake Seam Binding Ribbon от Stampin’ Up!, ленту ванильного цвета Very Vanilla Seam Binding Ribbon от Stampin’ Up!, ключик-подвеску (Stampin’ Up!) и цветочки от Hobby Place.

And this is a gift I gave Tom last year – our wedding album that I made myself with help of Blurb, a company that provides superb pint-on-demand self-publishing services:

* * *

В прошлом году в подарок Тому на годовщину нашей свадьбы я сделала вот такой свадебный альбом, который заказала через фирму Blurb:

If you are interested to see the album pictures, click here.

* * *

Фотографии из альбома можно посмотреть здесь.

News!

Finally, we are home, in Nebraska! On the one hand, the trip was good – I saw my parents, sister, friends, visited beautiful places... On the other hand though, it was very very stressful – traveling with two little kids halfway across the globe is VERY hard.

* * *

Ну вот я, наконец-то, дома, в Небраске. Поездка выдалась с одной стороны приятной (повидалась с родителями, друзьями), с другой – ОЧЕНЬ тяжелой (все-таки тяжело путешествовать с двумя маленькими детьми).

The return trip was good but it fell on Friday the 13^th, and even though I’m not a superstitious person, I have to admit I felt a little bit nervous flying that day…But luckily, everything went ok and we’re back home.

Not for a long time, though…We’re moving! And it turned out that instead of Arizona we’re moving to…Germany! My husband got a job there, and now less than in a month we have to go back.

* * *

Причем обратно летели мы 13-го мая, и хоть я и не суеверная, но не скрою, немного нервничала лететь обратно в пятницу 13-го:) Но все, к счастью, прошло благополучно.

Правда, в Небраске мы не надолго... Мы переезжаем! Но как оказалось не в Аризону, а в Германию! Мой муж получил там работу, и теперь меньше, чем через месяц мы летим обратно.

And I guess, I don’t have to explain how busy  this month is going to be for us. So, please be patient– the next few months I won’t be as active making cards as I used to be or wanna be -- I probably won’t even be able to get all my scrapbooking stuff back in Germany until August (that’s when our furniture comes):( That’s going to be challenging!

* * *

Пожалуй, не стоит объяснять, что этот месяц будет для нас черезвычайно активным и насыщенным в плане домашних дел, ведь переезжаем даже не в другой штат, а в другую страну, на другой континент, да еще в такие сжатые сроки. Так что, мои дорогие, наберитесь, пожалуйста, терпения – ближайшие пару месяцев я буду не очень активная в творческом плане:( Хотя руки ой как чешутся поскрапить!

Даже не знаю, сколько у меня получиться взять с собой скрап-материалов. Основную часть придется отправить с мебелью, а это значит, что увижу я все не раньше августа:( Вот будет чаллендж так чаллендж!

But I promise, as soon as we get settled over there and all my stuff arrives, I’ll be back with more cards, more layouts and of course more Tutorial Tuesdays!

* * *

Но обещаю, как только все уладится, будем опять встречатся по Классным вторникам и так!

Scrapbook Layouts Color Challenge from "Скрап без границ"

Yesterday the Russian challenge blog "Скрап без границ" launched their new scrapbook layouts color challenge where I was invited to be a guest designer! Here are their sketch and colors for May:

* * *

Вчера на чаллендж-блоге "Скрап без границ" стартовало новое задание на скетч и палитру, где мне выпала честь быть приглашенным дизайнером. Вот скетч и палитра мая:

And here's a layout I made using their sketch and colors (before going on the trip):

* * *

А вот и страничка, которую я подготовила для этого задания (еще до того, как отправиться в поездку):

The challenge ends May 29th, so you have plenty of time to submit your own projects. Don't forget to share them with me!

* * *

Задание действительно до 29-ого мая, так что у вас есть достаточно времени, чтобы подготовить свои странички. И конечно, не забудьте похвастаться!