HTML/JavaScript

Tuesday, September 06, 2011

Double Birthday Card

Continuing the floral theme in my cardmaking, I’d like to show you one more birthday card -- or maybe I should say “birthday cards” as there were two birthdays. A friend of mine and her daughter celebrate their birthdays just a few days apart, and that gave me an idea to make a double birthday card!
* * *
В продолжение цветочной фантазии предлагаю вашему взгляду еще одну открытку на День рождения. Точнее не открытку, а открытки, потому что Дня рождения было два – у мамы и дочки, почти в один и тот же день. А вообще, сами решайте, одна ли тут открытка или их две:


The idea itself was also flower-inspired, by this double bouquet for a mommy and her baby. And even though my friend’s daughter is not a newborn anymore, I thought the idea to make a double card for their birthdays was perfect as they are so close.
* * *
И идея для создания такой открытки пришла как раз с цветочного сайта. Знаете, на рождение ребенка иногда делают двойные букеты, соединные лентой. Большой олицетворяет маму, а маленький – малыша. Вот и я решила сделать двойную открытку: большую для мамы и маленькую для дочки.



To make this card, I used paper roses from the stores Wild Orchid Crafts and Hobby Place, a frame from Tattered Angels, 3/8” Mellow Moss Taffeta Ribbon from Stampin’ Up! (retired), Seam Binding Ribbon, Basic Pearls (Stampin’ Up!) and corduroy buttons (Stampin’ Up!, retired). The lace edge was created using the Eyelet Lace Punch Combo from Martha Stewart.
* * *

В работе использованы розочки от магазинов Wild Orchid Crafts (Великобритания) и Hobby Place (Эстония), рамочка от Tattered Angels, ленточки, вельветовые пуговки и полужемчужины от Stampin’ Up!. Ажурный край сделан с помощью дыроколов края и угла Eyelet Lace от Марты Стюарт (Martha Stewart).




Thanks for stopping by!
Спасибо, что зашли!

15 comments:

  1. нежнейший шедевр!!!очень очень красиво!!!love it!

    ReplyDelete
  2. Светочка, спасибо! xxoo

    ReplyDelete
  3. Идея - СУПЕР! А исполнение ВЫСШИЙ класс! Ира! Это так красиво, и так нежно, и так трогательно, что просто слов нет!

    ReplyDelete
  4. очень красиво!!! так нежно и зефирно )

    ReplyDelete
  5. Такая классная идея с подвесной частью! И цвета обалденные!

    ReplyDelete
  6. Ирина, как всегда сплошное великолепие!!!

    ReplyDelete
  7. Спасибо, девочки, большое-большое!

    ReplyDelete
  8. Beautiful creation!!

    ReplyDelete
  9. очаровательно, какие пастельные тона, так нежно...очень нравится, очень

    ReplyDelete
  10. Ира, открытка потрясающая! Такая нежная.

    ReplyDelete
  11. Sasha, thank you!

    Анна, Ирин, спасибо, девочки!

    ReplyDelete
  12. Потрясающе! Оригинальная идея! И именинникам приятно!)

    ReplyDelete
  13. Ирина !
    Открытка замечательная !
    Очень нравится ваш стиль в работах )))
    Я очень рад вашему возвращению и жду с нетерпением новый МК в нашем учебном классе HobbyPlace ))))

    ReplyDelete
  14. Ириша, какая красивая и нежная идея поздравления!
    И сколь изящно ее исполнение! разглядывала, крутила фотографии и так и этак. Ажурный край и брызги розовой нежности настраивают на лирический лад.
    Шикарно - слов нет!

    ReplyDelete
  15. Лиля, Марина, спасибо большое за столь добрые комментарии. Мне очень-очень приятно!

    Валерий, вот так сюрприз! Очень рада Вашему появлению, да еще в новом обличии. С надеждой жду, что с новым профилем у Вас вскоре появится и новый скрап-блог, а я стану одним из первых его ПЧ.

    ReplyDelete