Sliding and Waterfall Cards

This weekend Jen, my Stampin’ Up! demonstrator, gave us a FANTASTIC Stamp-A-Stack class! For those who don’t know what it is, it’s a wonderful, wonderful class, where you can make 10 beautiful cards (2 of 5 different designs) for only $10, and not only learn something, but have fun and make new friends. The beauty of Jen’s classes is that even though all the materials are prepared for making a particular card, you are still free to improvise and create a design of your own. For more information about classes, upcoming events, or Stampin’ Up! products, please visit Jen’s website.

So, at this Stamp-A-Stack class I learned how to make sliding and waterfall cards, and that’s what I made:

* * *

Вчера Джен, моя подружка и распространитель продукции Stampin’ Up!, дала нам просто ПОТРЯСАЮЩИЙ мастер-класс в рамках занятия “Stamp-A-Stack”. Stamp-A-Stack – это такое замечательное занятие, на котором всего за 10 долларов можно сделать 10 открыток (по две на каждый дизайн), и не только научиться чему-нибудь, но и получить море удовольствия и встретиться с новыми людьми. Прелесть занятий Джен состоит в том, что несмотря на то, все подготовлено для создания определенной открытки,  у тебя все-равно есть возможность импровизации и создания чего-то своего. Более подробную информацию о занятиях Джен и продукции Stampin’ Up! Вы можете узнать здесь.

Вообщем, на прошлом занятии я научилась, как делать раздвижные и каскадные открытки (из серии "потяни за веревочку, и дверь откроется", или "тянем-потянем, а вытащить не можем":)), и вот, что у меня получилось:

a waterfall card

каскадная открытка

I'm going to submit this card for the following challenges:

* * *

С этой открыткой поучаствую в следующих конкурсах:

* Day 335: Four Flaps - 365 Cards
* Challenge#54: Valentine's - Paper Sandaes
* Задание №7 "Необычная валентинка" - Скрапбукинг в Уфе
* Stamp and Show Some Love - Simon Says

And one more thing – tomorrow I’m going to launch a new project called Tutorial Tuesdays, where every Tuesday I’m going to post a new tutorial. And guess what, tomorrow is the 1^st day of my project, and I’ll show you step-by-step how to make a waterfall card!

* * *

 И еще – завтра я запускаю новый проект под названием “Tutorial Tuesdays” («Классные»  вторники), где каждый вторник я буду публиковать какой-нибудь МК. Так вот завтра как раз вторник, и в рамках своего нового проекта, я покажу вам как делать каскадную открытку!

a sliding card

раздвижная открытка 

And I'm submitting this card for challenges:

* * *

А с этой открыткой попробую поучаствать в таких конкурсах:

* Challenge#54: Valentine's - Paper Sandaes
* Задание №7 "Необычная валентинка" - Скрапбукинг в Уфе

And even though I was able to finish just 2 cards (and not 10), I was still very-very happy. The class was absolutely amazing, I learned 2 wonderful techniques and had such a great time with my stamping gals! Thanks you, Jen!

 ***

И несмотря на то, что я сделала всего две открытки (а не 10), я все-равно осталась очень-очень довольна. Занятие, как я уже сказала, было просто потрясающим - я узнала 2 новые техники - и провела просто бесподобное время в кругу моих подружек по скрапу! Спасибо, Джен!

Still Life Window Card

Band-Aid Butterfly

This card I made for Jen, my friend and Stampin’ Up! demonstrator, who cut her finger very badly while crafting last week. That's why you can see a couple of Band-aids (the butterfly and the round one with the heart) in my card. The band-aid butterfly idea was found here, and the sketch for this card came from CardPositioningSystems. Here’s the sketch:

* * *

Эту открытку я сделала для моей подружки Джен, которая на прошлой неделе сильно порезала палец, занимаясь творчеством. Вот почему там можно увидеть пару лейкопластырей (бабочка и круглый с сердечком). Эту идею я нашла здесь, а скетч взяла от CardPositioningSystems. Вот их скетч:

Рифму "Just flying by to say...Have a cut-free day!" можно перевести как "Просто пролетаю мимо, чтобы пожелать тебе хорошего дня без порезов!"

И вам я желаю тоже хорошего творческого дня, БЕЗ порезов!

Будьте аккуратны и не спешите!

Mirror, mirror on the wall...

Mirror, mirror on the wall… Who’s the prettiest of them all?

The idea for this card came from the challenge “Shape Up!” (Day 330) from 365 Cards, where they asked to create a card using certain shapes, particularly an oval, a square, and a diamond (in any quantity, but there must be at least one of each). There are two squares (the card’s shape and the white frame), one diamond (with a sentiment), and one oval (a mirror) in my card. The mirror was taken from an old makeup set – everything goes handy!:)

* * *

Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи...

Эту открытку я сделала по заданию “Shape Up!” (День 330) от блога 365 Cards, где основным требованием было - создать открытку с использованием следующих форм: овала, квадрата и ромба. Их может быть несколько, но минимум один каждого. У меня получилось два квадрата (форма открытки и белая рамочка), один ромб (с надписью) и один овал (зеркало). Идея с зеркалом пришла сразу, ну и потом сложился весь образ. Зеркальце взято из старого набора теней для глаз.

I’m also submitting this card for the new "Let’s get ExCITEd!" challenge (АзАРТное задание) on the Russian blog АртУголок, where they ask to cite a famous person or use a movie/book quote in your project. And from the words above you can easily tell that I used the most famous line from the fairytale about Snow White: “Morror, mirror on the wall…Who’s the fairest of them all?”.

* * *

С этой же открыткой поучавствую в АзАРТном задании от блога АртУголок, где предлагается обыграть в своей работе любую фразу из книги, фильма или песни. И как вы уже, может быть, догадались - в своей работе я использовала английский вариант всем хорошо знакомого обращения «Свет мой, зеркальце, скажи...».

I think this card makes a perfect gift for a teenage girl, doesn’t it?

* * *

"The most beautiful view is the one I share with you" можно, перефразировав, перевести как "Самый красивый образ - это тот, что я дарю тебе." На мой взгляд, такая открытка хорошо подойдет в подарок девочке-подростку. А вы как думаете?

Friendship Card

To make this card, I used the Sunday Sketch (day 322) from 365 Cards, and "friendship" was my inspirational word. Here's their sketch:

* * *

Для этой открытки я воспользовалась Воскресным скетчем (день 322) от блога 365 Cards, где помимо предложенного скетча предлагалось для вдохновения использовать слова "friendship" (дружба), "focus" (фокус, сфокусируйся), "courage" (смелость), "strength" (сила, мощь), "serenity" (бязмятежность, спокойствие), "joy" (радость).

А вот и сам скетч:

  

Love-You-A-Latte Birthday Card

Today is my husband’s birthday and as a gift for him I got an automatic milk frother, because I know how MUCH he loves a good latte. And inspired by that, the coffee aroma and a new sketch at Cardabilities (Sketch #22), I made this card:

* * *

Сегодня День рождения моего мужа, и в подарок ему я купила автоматический вспениватель молока для кофе, потому что знаю, НАСКОЛЬКО он любит хороший латте (a latte). И вдохновившись только что приобретенным для него подарком, ароматом кофе и новым скетчем на блоге Cardabilities (скетч №22), я сделала ему вот такую открытку:

Here's the sketch:

А вот и сам скетч:

Now, I’m going to give Russian readers some explanation of the phrase “Love you a latte”, as it’s probably hard for them to guess offhand that it alludes to the phrase “I love you a lot”…

* * *

Теперь небольшой экскурс в языкознание –объяснение выражения  “Love you a latte”. Это очень популярный на сегодняшний день каламбур в английском языке на фразу “I love you a lot” (Я тебя очень люблю). Надо добавить, “a latte” как “a lot” широко используется и в других выражениях,  как например, “Thanks a latte” (вместо “Thanks a lot”), “A latte fun” (вместо “A lot of fun”) и т.д.

Thanks a latte for stopping by!

Pastel Birthday Card

The sketch for this card is taken from Card Patterns (Sketch 98) and the color palette is from the Russian blog “Подари кусочек счастья” (Challenge #6. Dusty Pale).

* * *

Скетч для этой открытки взят от Card Patterns (Скетч 98), а цвета – от блога «Подари кусочек счастья» (Задание №6. Dusty Pale).

Spotlight Day. Part II

What are truly remarkable day! One more of my works was spotlighted TODAY! This time it’s a scrapbook page that I made for the Embellish Magazine’s Scrapbook Layouts Color Сhallenge back in December. It was my very first try to make an actual scrapbook page, and BINGO! – I’m in Top 6! Wow, what a day!

* * *

Какой потрясающий день! Еще одна из моих работ была отмечена именно СЕГОДНЯ! Хотя на самом деле я ее сделала еще в декабре по заданию блога журнала Embellish. На сей раз - это страничка, причем первая в моей жизни! Вот так, первый раз и нате – я в шестерке лучших! Вот так день, бывает же такое!

Spotlight Day

Two of my works have been spotlighted today! One of them (The Dreaming of Paris Card) was picked the best for the “On Edge” challenge at the American challenge blog 365 Cards, and the other (Crocheted Paper Heart Tutorial) I found on the Russian craft website www.darievna.ru, which was a VERY unexpected surprise to me. Thanks everybody, you made my day!

* * *

Сегодня сразу две мои работы оказались в центре внимания: одна из них (открытка «Мечты о Париже») была отмечена среди лучших на американском чаллендж-блоге 365 Cards («365 открыток»), другая (мой мастер-класс «Бумажное сердечко, обвязанное крючком») – на русском сайте рукодельных новостей www.darievna.ru, причем о последнем я даже и не догадывалась! Вообщем, день удался, и спасибо всем, кто принял в этом участие!

Getting Buggy

Shortly after I posted my punned ladybugs, 365 Cards launched their Getting Buggy Challenge, where they asked to make a card using an image of a bug and incorporating the name of the bug in the sentiment, or using some cute little play on words. And they couldn’t choose a better time for that challenge as I was thinking of making a get-well-soon card for my Stamp Club friend Lisa, who was sick with a stomach flu/virus, and I desperately needed some cheering idea.

So, when I saw that the challenge is about bugs and puns, the words “Heard you caught a bug…” came instantly, and so did the design. The bug under the plastic dome is made of two stamped images (Darling Dots, Stampin’ Up!) that I cut out and attached together with dimensionals.  For the plastic dome I used Sweet Treat Cups from Stampin’ Up!.

* * *

Только я выложила своих божьих коровок, как на блоге 365 Cards («365 открыток») появилось новое задание – Getting Buggy (про жуков, короче говоря), где основным требованием было создать открытку с использованием картинки насекомого, а также игры слов или каламбура, связанного с ним. А мне такое задание только на руку – одна из моих скрап-подружек заболела желудочным гриппом, и  я собиралась делать открытку с пожеланием воздоровления. Какая тут связь? А очень просто – по-английски “bug” означает не только «жук», но и «вирусную болезнь, бациллу». Поэтому выражение “Heard you caught a bug…” может пониматься как в буквальном смысле, «Я слышал(а), что ты поймал(а) жука», так и в переносном «Я слышал(а), что ты подхватил(а) вирус». Поэтому я решила совместить два в одном, и получилась вот такая открыточка.

Жук, который под куполом, сделан из двух отштампованных картинок, которые я вырезала и посадила на подушечки для 3-D эффекта. Если потрясти, он там болтается внутри.

Lovely Ladybugs

Yesterday, my 2,5-year-old daughter asked me to make a ladybug with her. And with help of a saucer, coffee mug and a few punches I very quickly came up with a design. Then while making it, I got an idea to put my ladybug and hers on the door of our home office, where my husband spends a great amount of his time, and left this lovely message for him on the chalkboard:

* * *

Вчера моя двухлетняя дочка попросила меня сделать вместе с ней божью коровку. И нам на помощь в создании дизайна пришли блюдце, кофейная кружка и несколько дыроколов. Потом, в процессе работы, у меня появилась идея повесить созданные нами божьи коровки на дверь кабинета, где мой муж сейчас вынужденно проводит довольно много времени, и оставить для него вот такое милое сообщение на грифельной доске:

It’s true. We often interrupt his working process, especially Anna, our daughter. So, the wordplay of “ladybug” and “bugging” came naturally.

I thought I would share this with you as it makes a perfect gift for a dad for Valentine's Day.

* * *

По-английски “bug” означает “жук”, но у этого слова есть еще одно значение – “мешать, надоедать кому-либо”. А поскольку мы с Аней, моей дочей, любим понадоедать нашему папе во время его работы в кабинете, то игра слов “ladybug” и “bugging” пришла ко мне сама собой.

Вот решила поделиться с вами, потому что День Св.Валентина не за горами, а эти божьи коровки-валентинки можно легко и быстро сделать с ребенком в подарок близким.