HTML/JavaScript

Tuesday, January 11, 2011

Vasily the Cat for Nina. Part II (Tutorial)



Shall we start?
To make this kitty cat card, you’ll need these tools:

1-1/4” Circle Punch (Stampin’ Up!)
1-3/4” Circle Punch (Stampin’ Up!)
1/16” Circle Handheld Punch – not shown
Scallop Trim Border and Corner Punches (Stampin’ Up!)
Two-Step Owl Punch (Stampin’ Up!)
Heart to Heart Punch (Stampin’ Up!)
Modern Label Extra-Large Punch (Stampin’ Up!)
Jewelry Tag Medium Punch (Stampin’ Up!)
Blush Blossom Textured Cardstock (Stampin’ Up!, retired)
Pumpkin Pie Smooth Cardstock (Stampin’ Up!)
Very Vanilla Cardstock (Stampin’ Up!) – not shown
Delicate Dots Designer Series Paper (Stampin’ Up, retired)
Pumpkin Pie 3/8” Taffeta Ribbon (Stampin’ Up!)
Pumpkin Pie Corduroy Buttons (Stampin’ Up!, retired)
Real Rust Classic Ink Pad (Stampin’ Up!, retired) – not shown
Serene Snowflakes Stamp Set (Stampin’ Up!) – not shown
Crochet Thread
Paper Cutter with cutting and scoring blades
Scissors
Mini Glue Dots
Dimensionals – not shown
Glue
* * *

Ну что, начнем?
Для открытки с котиком вам понадобятся следующие инструменты:
Дырокол «Круг», диаметром 3 см (StampinUp!)
Дырокол «Круг», диаметром 4 см (StampinUp!)
Ручной дырокол для прокалывания маленьких круглых отверстий– нет на фото
Бордюрный и угловой дыроколы (StampinUp!)
Дырокол «Сова» (StampinUp!)
Дырокол «От сердца к сердцу» (StampinUp!)
Modern Label Extra-Large Punch (Stampin’ Up!)
Дырокол «Мини Ярлычок» (Stampin’ Up!)
Текстурный кардсток Blush Blossom (StampinUp!, снят с производства)
Гладкий кардсток Pumpkin Pie (Stampin’ Up!)
Текстурный кардсток Very Vanilla (StampinUp!) – нет на фото
Бумага для скрапбукинга Delicate Dots (StampinUp, снята с производства)
8-мм лента из тафты, цвет Pumpkin Pie  (StampinUp!)
Вельветовые пуговки-брадс, цвет Pumpkin Pie (StampinUp!, сняты с производства)
Чернила Real Rust (StampinUp!, сняты с производства) – нет на фото
Набор штампов «Снежинки» (StampinUp!) – нет на фото
Нить для вязания крючком
Резак для бумаги с линейкой и  лезвием для сгиба 
Двусторонние прозрачные самоклеящиеся кружки
Объемные клеящиеся квадратики – нет на фото
Ножницы
Клей

Step 1: Cut the card base. Measurements: 5’x 5.5’
Шаг 1: Вырежьте основу. Размеры: 11,5 см х 13,5 см


Step 2: Use Stampin’ Up! Border and Corner Punches to create a decorative edge on your card.
Шаг 2: Для создания фигурного края, возьмите дыроколы края и угла от StampinUp!.

 
Step 3: Score your card.
Шаг 3: Сделайте сгиб на вашей открытке.


Step 4: Prepare the second layer.
Шаг 4: Вырежьте нужного размера фон.


Step 5: Glue the layer to the card base.
Шаг 5: Приклейте фон к основе.


Step 6: To make the kitty, you’ll need 1-1/4” Circle Punch, 1-3/4” Circle Punch and a piece of Pumkin Pie smooth cardstock from Stampin’ Up!
Шаг 6: Для того, чтобы сделать самого котика, вам понадобятся дыроколы «Круг» с диаметром 3 см и 4 см, а также гладкий кардсток Pumkin Pie от StampinUp! (или любой другой оранжевого цвета).


Step 7: Remember you need just a bit more than half of a big circle for the kitty’s body.
Шаг 7: Для тела котенка нужено взять чуть больше, чем полукруг, и продыроколить.


And that’s what you should get:
И вот, что у вас должно получится:


Step 8: Round the corners of the half circle for a smoother look.
Шаг 8: Закруглите края «полукруга».


Step 9: Make the tail (for that, punch out a 1-1/4” hole first and then punch a 1-3/4” hole around it, but slightly off):
Шаг 9: Сделайте хвост (для этого продырокольте сначала круглое отверстие размером 3см, а потом поверх него – отверстие диаметром 4 см, немного сдвинув его при этом):


And that’s what you should get:
Вот, что у вас должно получиться:


DO NOT glue it together yet!
Но пока ничего НЕ приклеивайте! 
* * * 
Step 10: Use your 1/16” handheld punch to punch out holes for the corduroy buttons. DO NOT glue anything yet!
Шаг 10: Возьмите ручной дырокол и продырокольте маленькие отверстия для того, чтобы вставить пуговки-брадс из вельветовой ткани. Ничего НЕ приклеивайте пока!


Step 11: Use Heart to Heart Punch from Stampin’ Up! to punch out the ears (small hearts):
Шаг 11: Чтобы сделать ушки, воспользуйтесь дыроколом «От сердца к сердцу» от StampinUp (а именно, вам нужны маленькие сердечки)!


Step 12: Glue the ears, but not the other parts, and add the googly eyes. sponge the edges:
Шаг 12: Приклейте ушки (остальные части пока не трогайте) и добавьте глазки с бегающими зрачками. Оттонируйте края:

Step 13: Use the Owl Punch from Stampin’ Up! to punch out the pink parts of the kitty’s ears and its nose (hearts).
Шаг 13: Для розовых частей ушек и носика, воспользуйтесь дыроколом «Сова» от StampinUp! (вам нужны сердечки)

Step 14: Glue them to the kitty (use a glue dot to fix the nose to the buttons):
Шаг 14: Приклейте их к вашему котику (для носика используйте двусторонние прозрачные самоклеящиеся кружки): 

Step 15: Now it’s time to glue all the parts - to fix your kitty to the card, use dimensionals (for head and body) and glue (tail). Add the bow.
Шаг 15: Теперь можно приклеить все части. Чтобы прикрепить котенка к открытке, используйте объемные клейкие квадратики (для головы и тела) и клей (для хвоста). Добавьте бантик.
* * *

Step 16: Print out the sentiment and your kitty’s name (font: Segoe Script; size: 14 pt):
Шаг 16: Распечатайте надпись и имя вашего котика (шрифт: Segoe Script; размер: 14 pt):

Step 17: Stamp the snowflakes on the sentiment label, and glue the latter to the card. Fix you kitty’s name tag with help of mini glue dots.
Шаг 17: Отштампуйте снежинки на надписи и приклейте. С помощью прозрачных самоклеящихся кружков закрепите бирочку с именем котенка.
* * *
That is it! I hope you liked it!
Вот и все! Надеюсь, что вам понравилось!

6 comments:

  1. Попытались с мужем сосчитать количество дыроколов)))У нас не получилось:-)
    Ты вышла на промышленное профессиональное производство открыток!

    ReplyDelete
  2. У меня еще что... Ты бы видела сколько их у Джен, моей местной подружке, через которую я заказываю Stampin' Up! - вот там коллекция так коллекция!
    Хотя признаюсь честно - люблю подыроколить:)

    ReplyDelete
  3. Но это же надо ещё придумать ТАК дыроколы использовать! Из совы и кружков - котик)))! Ты - ТАЛАНТИЩЕ!

    ReplyDelete
  4. Спасибо, Нина!

    ReplyDelete
  5. Very nice and easy. i like easy occasionally. and i like cats.
    thanks, Kat

    ReplyDelete
  6. Absolutely adorable! Thanks for the tutorial!

    ReplyDelete