Band-Aid Butterfly

This card I made for Jen, my friend and Stampin’ Up! demonstrator, who cut her finger very badly while crafting last week. That's why you can see a couple of Band-aids (the butterfly and the round one with the heart) in my card. The band-aid butterfly idea was found here, and the sketch for this card came from CardPositioningSystems. Here’s the sketch:

* * *

Эту открытку я сделала для моей подружки Джен, которая на прошлой неделе сильно порезала палец, занимаясь творчеством. Вот почему там можно увидеть пару лейкопластырей (бабочка и круглый с сердечком). Эту идею я нашла здесь, а скетч взяла от CardPositioningSystems. Вот их скетч:

Рифму "Just flying by to say...Have a cut-free day!" можно перевести как "Просто пролетаю мимо, чтобы пожелать тебе хорошего дня без порезов!"

И вам я желаю тоже хорошего творческого дня, БЕЗ порезов!

Будьте аккуратны и не спешите!